外国語学習に役立つ日本語トレーニング講座
韓国語の勉強に役立つ敬語の使い方
外国語学習に役立つ日本語トレーニング ステップ 2
講座概要
講座内容
「外国語を学ぶ日本語ネイティブのための日本語トレーニング講座」のステップ2です。
自分の日本語に自信がない方に具体的に自信がないポイントを尋ねると大体の方が「敬語」とおっしゃいます。日本語も韓国語も敬語がある言語。でも使い方が全く同じではないのが難しいところ。敬語は多くの日本語ネイティブにとっても自然に身に着くのではなく意識して身につけなければならないために一種外国語の習得に近い体験をすることになる言葉です。
日本語の敬語の使い方とその変化を知ることによって、韓国語の敬語も上手く使えるようになれるのでしょうか。
なぜ敬語を使うの？どうやって使うの？敬語を基礎から考えてみましょう。
この講座では文化庁で出している「敬語の指針」から、現代日本語の敬語についての考え方や基本的なルール、ケースごとの考え方を一緒に学んでいきます。
講師
井口恵菜 (Keina Iguchi)
国立江原大学（韓国）招聘教授
2000年ワーキングホリデーで渡韓。韓国で日本語教育と出会う。
2011年再渡韓、現在に至る。
2001年より日本語教育に携わる。
（日本語教育歴）
韓国の民間日本語塾（ソウル江南）
日本の日本語学校で各国から来た留学生を対象とした日本語教育。日本企業の外国人社員や日本で就職しようとする外国人の日本語教育、ビジネス日本語検定試験問題作成。
再渡韓後は主に企業の重役などへのプライベートレッスン、中源大学、慶熙大学、瑞逸大学、大眞大学、韓国外国語大学、サイバー韓国外大などで講師を務める
韓国外国語大学大学院 博士課程単位取得後退学 専攻は日本語の言語行動と敬語
著書
일본어 첫걸음
기적의 일본어 회화
シラバス
1日目 講義編
| 1時間目 | 「敬語の指針」とは | 敬語についての国の政策などの流れや、「敬語の指針」の位置づけ、それまでの敬語のルールなどの大まかな流れについて講義します。 |
|---|---|---|
| 2時間目 | 「敬語」の基本的な考え方 | 「敬語の指針」にある「敬語」についての考え方や待遇表現についてのとらえ方、スタンスなどについて講義します。 |
| 3時間目 | 「現代日本語の敬語」 | 「敬語の指針」に明記されている「現代日本語の敬語」のルールを整理しながら説明します。 |
2日目 トレーニング編
| 4-6時間目 | ケーススタディ | 実際の場面などに基づき、どのようにとらえてどのように敬語を使いこなせばいいかを考えます。討論やグループ活動などを行う参加型の形式です。 |
|---|
学習期間
2021.08.07（土）~2021.08.08（日）（2日間・6コマ）
時間
10:00~13:00
課題等
学習資料等がある場合には事前にPDF等で学習資料をお送りします。
参加資格
日本語ネイティブの方
なおステップ1の講座受講後に当講座を受講されるのが望ましいですが、順序は問いません。後ほどステップ1も受講されることを推奨します。
費用
15,000円(税込16,500円)
韓国在住者は税込み155,000ウォン
締切り
2021年8月4日17時まで
最少開講人数 3名
aah! academy から
aah! academy の継続講座です。
韓国で働きたい、韓国語を生かして仕事をしたいという方がとても増えています。
その夢を実現するのに必要なスキルはなんでしょう。もちろん韓国語力は必要でしょう。ただ、まずその韓国語力は母語である日本語力を超えることはなかなかありません。そのため韓国語を上手になりたいのであればみなさんの母語である日本語を磨く必要があります。そして韓国で働く、韓国語を生かして働くという場合、多くのケースで必要となるもの、求められるものは、それぞれの国の言語や文化の橋渡し、その際に非常に重要なのが実は日本語力なのは想像に難くないと思います。ではどうやって？その答えがこの講座にあります。
このトレーニング講座は、韓国の語学堂にこれから通って韓国語を学ぶ方、日本で韓国語を習っている方、韓国語を上手になりたいすべての学習者のみなさんや、日本語教師や韓国語教師をはじめ、韓国語を使って韓国や日本で仕事をしたいと考えるみなさんにとってこの講座は必ずや有意義な講座となります。
aah academy では、この地味ながら本当に役に立つ講座を週2回、全8回でそのベース作りとして定期的に開講しておりますが、今回の「敬語」はさらに1段階進んだ学習となります。講師も講義内容で触れていますように、敬語はある意味で日本語ネイティブにとっても自然に身に着かない一種外国語の習得に近いものであるため、より外国語を学ぶ日本語ネイティブのための日本語トレーニングという意味で良い題材となり得ると思います。講師も敬語は特に専門領域のため、この題材を使ってのトレーニングは非常に楽しみな内容となると思います。
aah! academy お申込みから受講までの流れ
| お申し込み | 下記のaah! academy専用フォームからお申込みください。 |
|---|---|
| 費用のお振り込み | 費用を指定口座にお振り込みください。 |
| 講義のご案内 | 開講が決定しましたら、開講前に参加方法についてご連絡いたします。 合わせて事前資料等がある講座はメール添付にてお送りします。 |
| 受講 | オンライン講座のスタートです。 |
お申込みはこちらから
