オンライン講座003

外国語学習に役立つ日本語トレーニング講座

外国語を学ぶ日本語ネイティブのための日本語トレーニング講座
日本語ブラッシュアップトレーニング

講座概要

講座内容
2020年秋に開催した「外国語を学ぶ日本語ネイティブのための日本語トレーニング講座」が内容をさらに充実して戻ってきました。

外国語能力は母語能力を超えることはないと言われます。外国語の上達のためには日本語力のブラッシュアップは欠かせません。また、韓国語で仕事をする場合、そのほとんどは韓国語と日本語の橋渡し、つまり、実は高い日本語力が必要だということを見落としがちです。
そこで今回は「言語」について「日本語」について客観的にしっかり学ぶ理論編と、日本語の使い方を振り返りながら日本語力アップ、さらには言語習得のための脳の筋肉を活性化させるトレーニング編を組み合わせるスタイルでトレーニングを行います。


講師
井口恵菜 (Keina Iguchi)
国立江原大学（韓国）招聘教授

2000年ワーキングホリデーで渡韓。韓国で日本語教育と出会う。
2011年再渡韓、現在に至る。

2001年より日本語教育に携わる。
（日本語教育歴）
韓国の民間日本語塾（ソウル江南）
日本の日本語学校で各国から来た留学生を対象とした日本語教育。日本企業の外国人社員や日本で就職しようとする外国人の日本語教育、ビジネス日本語検定試験問題作成。
再渡韓後は主に企業の重役などへのプライベートレッスン、中源大学、慶熙大学、瑞逸大学、大眞大学、韓国外国語大学、サイバー韓国外大などで講師を務める
韓国外国語大学大学院　博士課程単位取得後退学　専攻は日本語の言語行動と敬語

著書
일본어 첫걸음
기적의 일본어 회화


ブラッシュアップトレーニングシラバス

1回目	理論編　レディネス調査と会話能力測定基準 トレーニング編　語を説明する① 外国語の勉強を始める時まず何をしますか？冷蔵庫にあるもの、台所にあるものを全く把握しないままに料理を作り始める人はいないですよね。それなら言語を勉強するときは？「韓国語の会話が上手になりたい」っていうけど「会話が上手」ってどういうことでしょう？　初回は、言語の能力と、自分の勉強スタイルの棚卸の方法について考えます。トレーニング編では、日本語の語彙を増やしながら学習中の韓国語でコミュニケーションをとる時にもすぐに役立つ言葉の言い換えのトレーニングを。まずは基本の動きから強化していきましょう。
2回目	理論編　音声と音韻の関係論 トレーニング編　語を説明する② 「韓国語は日本語にない音がたくさんあるから日本人には難しい」…。それ、本当ですか？　意識していなかった日本語の音の世界を分解してのぞいてみましょう。日本語の音がわかるようになったら韓国語の音についても視界が開ける…かも。
3回目	理論編　コロケーション トレーニング編　描写とストーリーの説明① 相性のいい動詞と名詞の組み合わせがあるのをご存じですか。今回はそんな、言葉の相性のお話です。無意識に選んでいる組み合わせ。同じいみで似たような語彙があっても、相性の良さまで同じとは限りません。日本語の相性の良さがわかれば、韓国語も相性のいい組み合わせを選びやすくなります。話し方、自分だけわかった気になっていませんか？相手に伝わる話し方をするには訓練が必要です。３、4回目は相手に伝わる話し方をトレーニングします。
4回目	理論編　日本語は「共話」する トレーニング編　描写とストーリーの説明② 日本語と会話の特殊性を水谷信子先生は「共話」と呼んでいます。多くの言語では会話のキャッチボールをするのに対し、日本語の会話はどちらかというと円陣バレー。それってどういうことでしょうか。お楽しみに。
5回目	理論編　ウチ・ソト・そしてヨソ トレーニング編　ピアラーニング① 韓国人は人と人の距離が近いと言われます。本当でしょうか？　言葉の使い方において注意しなければならない「ウチ」と「ソト」。実は日本語の世界には、あまり意識されていないもう一つ外の層があるんです。3つ目の層を知るなら韓国語の距離感を理解しやすくなるかもしれませんよ。
6回目	理論編　ネガティブ・ポライトネス トレーニング編　要点をとらえて要約する① ポライトネス、この言葉が日本に入ってきたとき「礼儀正しさ」と翻訳されました。そのために実は多少の混乱が起きてしまったのをご存じでしょうか。6回目と7回目はそんなポライトネスを2回に分けて説明します。今回はより積極的なポライトネスのほう。どちらかというと無意識に使われるポジティブ・ポライトネスの世界です。
7回目	理論編　ポジティブ・ポライトネス トレーニング編　要点をとらえて要約する② 日本語の典型的な気遣いスタイルと言われやすいネガティブ・ポライトネス。前回のポジティブ・ポライトネスとセットで押さえておきたいお話です。気遣い上手な日本語の使い手を目指しましょう。
8回目	理論編　丁寧さの原理 トレーニング編　ピアラーニング② 丁寧に話す、丁寧な印象を与えるにはどうしたらいいか。多くの表現の分析から導き出された方式をご紹介します。同じことを伝えたいけどどういう言い回しにしたらいいのか。6回目＆7回目の理論を踏まえながら、8回目で学ぶ方程式に当てはめて語を選べば、自分が望むさじ加減の丁寧さで言葉を使えるようになれます。

学習期間
2021.06.07~2021.07.01（8日間・8講義）
毎週　月、木曜

時間
19:30~20:30

課題等
学習資料等がある場合には事前にPDF等で学習資料をお送りします。


費用
19,000円(税込20,900円)/8回分
韓国在住者は税込み210,000ウォン

締切り
2021年5月31日17時まで
最少開講人数　3名

aah! academy から

aah! academy の継続講座です。
韓国で働きたい、韓国語を生かして仕事をしたいという方がとても増えています。
その夢を実現するのに必要なスキルはなんでしょう。もちろん韓国語力は必要でしょう。ただ、まずその韓国語力は母語である日本語力を超えることはなかなかありません。そのため韓国語を上手になりたいのであればみなさんの母語である日本語を磨く必要があります。そして韓国で働く、韓国語を生かして働くという場合、多くのケースで必要となるもの、求められるものは、それぞれの国の言語や文化の橋渡し、その際に非常に重要なのが実は日本語力なのは想像に難くないと思います。ではどうやって？その答えがこの講座にあります。
このトレーニング講座は、韓国の語学堂にこれから通って韓国語を学ぶ方、日本で韓国語を習っている方、韓国語を上手になりたいすべての学習者のみなさんや、日本語教師や韓国語教師をはじめ、韓国語を使って韓国や日本で仕事をしたいと考えるみなさんにとってこの講座は必ずや有意義な講座となります。

aah academy では、この地味ながら本当に役に立つ講座を週2回、全8回でそのベース作りとして定期的に開講して行きたいと思っています。
なお今回の講座は前回の講座と内容が重複しますので、前回参加者の方は次の敬語の講座をお待ちくださいますようお願いします。

aah! academy　お申込みから受講までの流れ

お申し込み	下記のaah! academy専用フォームからお申込みください。
費用のお振り込み	費用を指定口座にお振り込みください。
講義のご案内	開講が決定しましたら、開講前に参加方法についてご連絡いたします。 合わせて事前資料等がある講座はメール添付にてお送りします。
受講	オンライン講座のスタートです。

募集は終了しました！
多くの方にお申し込みいただき誠にありがとうございました。